((بليلـــــةِ ظلـــــماء))
شكراً
لا ، لا
أرجوك، أرجوك لا، لا
مشرحة المقاطعة
أنا النقيب (لويس) أتحدث لأي وحدة متواجدة في مكان الحدث
(معك الرقيب (تود
تود) ، من المسؤول عندك؟)
الملازم (هيلنجر) من قسم الجرائم يا سيدي
يمكنني الوصول إليه
أين هو؟
بالأعلى في المبنى في الشقة
إنه مع (بيكر) والمصورين للقسم
سألتقي به عندما أصل
حسناً
هل تعرف من وجد الجثث؟
موظف من شركة الغاز
هل إستجوبه أحد بعد؟
نعم، يا سيدي
هل دخل في التفاصيل؟
لا حقيقةً
كان مصدوم جداً، يا سيدي
ما هو وضع المتجمهرين؟
يتضاعف عددهم
لكننا نستطيع التعامل معهم
يذكر التقرير أن هناك ست فتيات
في الشقة، هل هذا صحيح؟
هذا صحيح حضرة النقيب
ورجل عجوز من أوائل إلى منتصف السبعينات
هل من سبب واضح للوفيات؟
لا ، لا شيء
ماذا قلت؟
لا، يا سيدي، لم يدققوا بعد في جثث الفتيات لكن وضع الشقة غريب
أعد ما قلت
وضع الشقة غريب في الواقع
ما الذى يعنيه هذا؟
من الصعب توضيح الأمر
عليك أن تراه بنفسك
حسناً، لا بأس
لا يلمس أحد أي شيء سأصل في أقل من خمس دقائق
عُلم
(ساعدني يا (أرنولد
حاضر، يا سيدي
هل أخفتكم يا رفاق؟
نعم ، وماذا كسبتِ من ذلك يا حمقاء؟
الرضى ، وهذا كافٍ جداً
(أنضجي، يا (ليزلي
هل ستتغيبون عن الحصص اليوم، يا رفاق؟
(أنا أجل، (جيف إلكا حصل على بعض الحشيش الممتاز
يقول أنه الأفضل
دائماً يقول أنه الأفضل
سألتقيه لاحقاً خلف المدرجات
حسناً
مرحباً - تفضلي يا ملكتي -
إصبري قليلاً - ملكة؟ -
يا (كارول) ، أنظري إلى شقيقتنا الجديدة
شكراً
على الرحب
جولي) ليست شقيقتنا بعد) (يا (كيتي
نعم ، ولكنها إجتازات جميع إختباراتك
(لعلمك، يا (ليزلي
أنا لم أنهي عملية الشروع في ذلك
أرى أن (دوغ) ، لا يزال يترك علاماته الحيوانية
لم أرى (ستيف) يتصرف معكِ هكذا عندما كنتِ برفقته
لهذا إنفصلت عنه
خلت بأنه إنفصل عنكِ
لقد أخطأتِ الظن
بالإضافة إلى أنني لم أكن مهتمّةً كثيراً بذلك الأحمق على كل حال
أحقاً؟
يا إلهي، ماصة
(فلماذا تجعلين (جولي تخوض في كل هذا؟
أنتِ تغارين
!(أصمتي يا (كيتي
وأخرجي هذا الشيء السخيف من فمك
(أرادت أن تنضم إلينا قبل أن أنفصل عن (ستيف بفترة طويلة
يبدو أنكِ تتكبدين مشقة كبيرة بالنسبة لشخص لا تريدين إنضمامه حتى
لا مشقة إطلاقاً
إلى جانب ذلك لديّ إختبار جديد لها الليلة
وأؤكد لكم أنه سيكون بمثابة إختبار عظيم
هنا سيتم دفن جسد النفساني الروسي الشهير (كارل رايمارسيفيتش)، المعروف أكثر بإسم (رايمار)
لكن شعور الجميع هنا ليس الحزن وإنما شعور الغموض والفضول والغضب
ذلك الغضب النابع من الأصدقاء المقربين للفتيات
الذين وُجِدَوا قتلى - إنهم قادمون -
(في شقة (رايمار قبل يومين
إبتعدوا
(سيدة (ماكينا
(هل أنتِ (أوليفيا ماكينا إبنة (رايمار)؟
من فضلك ، ليس الآن
هل لديكِ أي فكرة عن السبب الذي جعل والدك يقتل تلك الفتيات؟
لا يوجد دليل على أنه قتلهم لو تفضلتم، لا أسئلة
بما أنه لم يتم الإعتداء الجنسي والبدني على الفتيات
هل لديكِ أي تفسيرات لما حدث؟
زوجتي لا تريد مزيد من الأسئلة، رجاءً
!(سيدة (ماكينا - دعونا نمر من فضلكم -
سؤال واحد من فضلك - دعونا نمر من فضلكم -
!(سيدة (ماكينا - !(سيدة (ماكينا -
للأسف ، لا يتوفر سوى القليل من المعلومات (عن حياة (رايمار
في السنوات الأخيرة منذ أن أصبح منعزلاً
(كارل رايمار) توفي على ما يبدو بأزمة قلبية
ولكن حالة شقته الغريبة
والسبب الحقيقي لموت الفتيات المفقودات
سيبقى لغزاً في هذه الفترة
(كان معكم (لاري كارول الإخبارية KTIV من قناة
هيّا، لنذهب
(أوليفيا)
أوليفيا) ، هل أنتِ بخير؟)
...أنا فقط أشعر ب
أعرف أن هذا الأمر قاسٍ عليكِ جداً
آلان) ،يؤسفني جداً) إقحامك في هذا الأمر
لِمَ لا نستنشق نسمة من الهواء العليل ، يا عزيزتي؟
لكن أريد أن أودعه على الأقل
لماذا؟
حسناً
سنعود بعد صلاة الجنازة، إتفقنا؟
حسناً
هيا، هيا
عزلتني عنك طيلة حياتي
يا ليتني إستطعتُ مساعدتك
لنذهب يا عزيزتي
سنذهب مباشرة إلى المنزل وستصبحِين بحالٍ أفضل
أجـل، أنّني أودّ ذلك
!تمكنت منه
!يا هذا
قبليني بسرعة
سترافقينني
ما علتها؟
لا أعرف
!إضربها ثانية
!أدخلي
أيتها المسكينة سأقبلها وأجعلها تتحسن
لقد نعتني سابقاً بالجبان
ستيف)؟)
ما الذي ترغب بعمله أكثر من أي شيء أخر؟
أن نخلع ملابسنا ونغوص في المحيط
!لا، بحقك تكلم بجدية
هل أنتِ مستشارة التوجيه للحياة العملية؟
أخبرني
لا أعرف
معكِ سأفعل كل شيء
يا متغطرس
أعتقد أنني سأنظم لفريق جامعة (كاليفورنيا) حين أتخرج، لماذا؟
إذاً من المهم أن تنتمي إلى مجموعة أو فريق
جولي)، دعينا لا نتجادل مرة أخرى) حول موضوع الإنضمام للأخوة
إسمع، عليّ إثبات أنني قادرة على فعل ذلك
لماذا؟ إنهم حمقى، يمكنكِ الإنتماء لأي مجموعة في المدرسة
عليّ إثبات أنني قادرة على إجتياز إختباراتهم
جولي) إنهم يقبلونك لكي تستطيع (كارول) أن تعذبك)
!إنها تغار منكِ كثيراً
جّل ما تريده هو إثبات أنكِ ضعيفة وجبانة
أجل، وهذا سببٌ إضافي !كي لا أتراجع
لم أقصد أنكِ لستِ شجاعة أو ضعيفة
أظن فقط أنه من الغباء أن تنزلي لمستواها
!بحقكِ
ليس مطلوباً أن تثبتي أي شيء لأي شخص
بلى، لم أعـُد أحتمل !نعتي بالجبانة
لا أسمع سوى "(جولي) فتاة لطيفة"
ما العيبُ في ذلك؟
أنت لا تفهم
جولي)، أين تذهبين؟)
!سأتمشى إلى المنزل
!(جولي)
(آلان)
سأتولَ هذا الأمر
أيمكنني خدمتك؟
هل أنتِ (أوليفيا رايمار)؟
(أنا (أوليفيا ماكينا
ولكن (كارل رايمار)، هو أو كان والدك ، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
(سيدة (ماكينا (أسمي (صمويل دوكستادر
"وأنا مؤرخ لمجلة "العالم المخفي
أود التحدث معكِ بشأن والدك
حسناً يا صاح أخرج من ملكيتي
لن أطلب منّك ذلك مجدّداً
لا يا (آلان) ، لا بأس
كنت مقرباً جداً منه في ما مضى
أرجوكَ تفضل بالدخول
(ما فعله والدكِ يا (أوليفيا
كان بسبب ولعه بعمله
عمله؟
أتعرفين شيئاً عن الطاقة الحيوية؟
إنها القوة الكهرومغناطيسية الموجودة في كل شيء حي
(يمكن تصويرها بطريقة (كريليان
باحث روسي يدعي إكتشاف هالة تحيط أي جسم بغلاف غير مرئي يشع على هيئة موجات كهرومغناطيسية ذات ألوان تسمى الهالة
يحتوي كل كائن حي على طاقة حيوية بدرجات متفاوتة
(آلان)
أنا لا أفهم كيف أن هذا يعني شيئاً
أول مرة قابلت فيها والدكِ (يا (أوليفيا
كنت مذهول للغاية بمقدرته
على تحريك الأشياء من خلال عقله
كان (كارل رايمار) واحدًا من الممارسين الحقيقيين للتحريك الذهني في العالم
...لقد ربّيت على أساس أنه كان
أنه كان محتال
لا، لا، والدكِ لم يكن محتالاً
لقد كان عبقرياً في مجاله ...حتى
ماذا؟
هناك ظاهرة تسمى " مصاصي الدماء النفسيين"
هل إلتقيتِ قط بأحد جعلكِ تشعرين جسدياً بأنك مستنزفة من طاقتك؟
أجل
معظم مصاصي الدماء النفسيين الذين يفعلون ذلك لا يلاحظون ذلك حتى
إكتشف (رايمار) أنه يستطيع إمتصاص الطاقة الحيوية للأشياء
وإستخدام تلك القوى لتحريك أو رفع الأشياء
تقصد أن والدي إستنزف من تلك الفتيات حياتهم؟
لم يقصد ذلك
يقدر أن يُقل أشخاص متجولين ثم يصطحبهم إلى شقته
ويقدر أن يخيف ضحاياه لدرجة لا يمكن تخيلها
ومن ثم يقدر أن يمتص الطاقة الصادرة عن الأدرينالين التي قام بتحفيزها
رفض الأصغاء لي
كان يتعامل مع طاقة سلبية
وكانت تلك القوى الشريرة هي من أودت بحياته
يا للهول
(أوليفيا)
والدكِ ضحى بنفسه
إستمعي لهذا على إنفراد
إنها تسجيلات من معاوني البحثي
أجرى بعض الدراسات مع والدك
أمي، هلاّ فتحتِ الباب؟
لمَ لا تفعلين ذلك؟
أميّ أرجوكِ
!حسناً
هل (كارول) في المنزل؟
أنها بالأعلى
أعتقدت أننا لن نراك مجدداً (يا (ستيف
أريد فقط التحدث معها قليلاً لو سمحتِ
حسناً، لكن لا تطيل
لم تنهي دروسها بعد
"لم تنهي دروسها بعد"
مرحباً ، (ستيف)، يا لها من مفاجأة
نعم، بالتأكيد
ما الأمر؟
كفي عن هذا لقد فاض بي من ألاعيبك
إن كنتِ غاضبة بشأن إنفصالنا صبي غضبكِ عليّ
ستيف)، لا أحمل أي حقد عليك)
كنت أتمنى حقاً أن تنجح علاقتنا
لكن حيث أن الأمر لم يتم (بدأتِ تصبين غضبكِ على (جولي
جولي) أرادت أن تنضم لأخوتنا) منذ فترة طويلة
نعم، حقاً
عليها إجتياز الإختبارات
مثل أي شخص يريد الإنضمام
كارول)، هل تعتقدين أني بهذا الغباء؟)
أعرف أن الأخوة تتألف من ثلاثتكم
نحن نتوسع
إسمعي، لا أرغب بسماع المزيد عن أي إختبارات هل كلامي واضح؟
أتفهمينني؟
عليّ الذهاب لدي تمرين كرة السلة
ستيف)، إشتقتُ لك)
أمكِ بالأسفل
لا يهمني ذلك
أريد أن أكون معك مجدداً سأفعل كلّ ما تريد
أشياء لن تفعلها لك
عليّ الذهاب
أمي؟
مرحباً
سأغيب حتى ليلة الأحد لا تنسي تنظيف الفرن
عظيم
(منزل عائلة (ويلز
"منزل عائلة (ويلز)"
(مرحباً، يا (كارول
هل أنتِ مستعدة للإختبار النهائي ودخول الأخوة؟
بالتأكيد - جيد -
سأكون عندكِ بعد 20 دقيقة
وأحضري كيس النوم الأمر سيستمر طيلة الليل
أراكِ لاحقاً
قالت أنها ستأتي
هذا ما قالته
!هيّا
ماذا ستفعل تلك الفتاة الآن؟
مرحباً ، هو ذا كيس نومي أعتقد أني جاهزة
وكذلك نحن
إركبي بالخلف، يا فتاة
حسناً
مرحباً - مرحباً -
أترغبين في إرتداء واحدة من هذه؟
نعم ، سيكون ذلك رائعًا
في الواقع، بعد هذه الليلة يمكنكِ الحصول على واحدة
أحقاً؟
أجل
حسناً
لننطلق
لمَ العجلة؟
أريد الوصول قبل أن يغلقوا nerdle-brain يا
جميل جداً nerdle-brain (تعني الطالب الذي يذاكر كثيراً)
ماذا عن (ستيف) الليلة؟
ما أدري، أعتقد أن لديه تمرين كرة السلة
هل تحدثتِ معه؟
لا
جيد
إلى أين سنذهب؟
سترين بنفسك، إريحي بالكِ فحسب، إتفقنا؟
(أنظري إلى ما تفعلينه بنفسكِ يا (ألوليفيا
(أشغل بالكِ هذا الدكتور (دوكستادر
هلّا نسيتِ أمره يا عزيزتي؟
إنه مجنون (الأمر واضح وبسيط، يا (أوليفيا
كيف يمكنكِ أن تصدقي ما قاله؟
إنه مجرد مجنون
(لا أعتقد هذا يا (آلان
لدي إحساس قوي بشأن تلك الأحلام
التي باتت تراودني مجدداً تلك الصور
لا تبدأي بالتحدث عن هراء البصيرة الخارقة مجدداً
وعدتيني بأنكِ ستتوقفين عن ذلك
لقد ناقشنا هذا من قبل
إسمعي ، أنا آسف لأنني كنت وقحاً (مع الدكتور (دوكستادير
ولكن كل هذا الجنون (حول (رايمار
!لقد كان والدي
أنا آسف، حسناً؟
طيلة حياتي كان بعيداً عني
(آلان)
أين تلك الإفادة؟
أتمنى أن تخبرينني بما يجري, حقاً
لا شيء
أنتِ صامته
كنت أفكر فحسب
أنا بخير، فعلاً
هل عليّ البقاء هنا طوال الليل؟
(بحقك، يا (جولي
هل تحسبيننا خسيسين لهذه الدرجة؟
يكون الطقس بارداً ورطباً هنا في الليل
تقصدين أنني لن أبقَ بالخارج
بالطبع لا، ستبقين هناك
في الضريح؟
تفضلي
بعد الليلة، ستكونين عضوة في أخوتنا رسمياً
أنتِ لستِ خائفة ، أليس كذلك؟
...لا، كنت أظن - كاذبة -
أنتِ، كنا كرماء معكِ
كان يمكننا أن نجعلكِ تقضين الليل بالخارج مع أجساد الموتى الموبوءة بالديدان
لكن لا
ستكونين دافئة وفي أمان محتجزة، ومحمية في الداخل
بالإضافة إلى أن الناس هناك من الطبقة الراقية
توقعنا أن تعجبكِ هذه الفكرة
وخذي هذه الحبوب المنومة
إن عجزتِ عن النوم
تناولي حبتين من هذه وستجعلكِ تنامين في الحال
إنها حتى لا تعتقدي أنكِ تسمعين أشياء
أيتها الأخت، هل سهلنا الأمر عليكِ؟
وخذي هذا المصباح اليدوي
برأيي أنها لا تريد القيام بذلك
بالطبع تريد إنها تريد الإنضمام لأخوتنا
إنها لن تدخل، إنتهى الأمر لنذهب
لا، بربك
لنكن عادلين سنعد إلى العشرة
إذا لم تخرج (جولي) وتدخل حينها سنغادر
سنوصل هذه الجبانة لمنزلها وستكون هذه نهاية الأمر
لن تستطيع بعدها أن تنضم لأخوتنا
فكروا في أحاديث النميمة التي ستستشري في المدرسة
يبدو هذا عادلاً بالنسبة لي
تفضلي
واحد ، إثنان ، ثلاثة
أربعة ، خمسة ، ستة
سبعة ، ثمانية ، تسعة
حسناً، عليكِ البقاء حتى يفتحون في الصباح ولن تكوني قادرة على الخروج
سنعود في الصباح لنتأكد أنكِ قد بقيتِ بالداخل طوال الليل
ستكونين محاطة بالموتى ليس هناك سوى الجثث
لقد أغلقنا
عليكم المغادرة حالاً إلى البوابة الرئيسية
هل بقي أحد هنا؟
لنذهب ، هيا
أبي العزيز، أني أشتاق إليك أنا حزين لموتك
أرجو أن تعود مرة أخرى (لي ولأمي، أنا أحبك، (توني
(كارل ريمارسيفيتش) - (رايمار) أرقد في سلام
هيا يا صديقي
أنا آسف
تكلم يا (بريكر)، هل سنخرج الليلة أم ماذا؟
لا أدري، يجب أن أقوم بمكالمة
سنقوم بذلك أراك في مكان الإستحمام
بريكر)، هذه لأتعد دعوة)
لعبنا جيداً، أليس كذلك؟
أجل
!يا إلهي
جولي)؟)
لقد كان يوماً شاقاً
لقد حان وقت النوم
هل ستصعدين للأعلى؟
سأصعد في الحال، أريد فقط أن أنهي هذا الفصل
حسناً
هذا التسجيل عبارة عن ملاحظاتي (الموجزة لصالح (صموئيل دوكستادير
(بخصوص تجارب (كارل رايمار
ويجب أن أعترف أنني وجدتها مذهلة جداً
لكن مخيفة بالنهاية
خلال تجارب التحريك الذهني
كانت هناك لحظات، حيث كانت قوى رايمار)، العقلية من الشدة إلى درجة أنه يمكنك)
أن ترى فعلاً إطلاق للطاقة
ذات مرة، بينما كنا في محاولة لتصوير
ومضة من الطاقة ، إنعكست في مرآة المختبر وحطمت بعض المعدات
كانت قوية لتلك الدرجة
رايمار)، كان قادراً على إختلاق التأثير) على الإرادة
سنفزع هذه الفتاة بشدة
ما الذي يجعلكِ واثقة
أن قفل النافذة لا يزال مكسور؟
لأن أخي كان هناك لا أكثر من ثلاثة أسابيع عندما قاموا ببعض الإختبارات
لبعض أعضاء الأخوية الجدد لقد كسروا القفل
حقاً، وماذا فعلوا بالداخل؟
لا أعرف ، لا يخبرني أخي بأي شيء
أعتقد أنهم يجعلون ذلك المتعهد يبقَ بالداخل
ثم يتسللون لاحقاً عبر تلك النافذة المكسورة؟
إذاً، هل يبقَ الرجل بالداخل طوال الليل؟
قطعاً لا كانوا يخيفونه بسرعة
!مرحى
مهلاً، ماذا لو أمسكوا بنا بالداخل؟
من سيمسك بنا؟
لا أعلم
ماذا كانت تلك الحبة التي أعطيتها لـ(جولي)؟
مخدر الديمرول
ستكون مشوشة كلياً
لن تفهم ما يجري
ما الذي يزعجكِ؟
في الواقع، لا يروق ليّ ذلك
إذن؟
أنا فقط لا يعجبني الأمر
إذن لن تأتي؟
لا أعلم
أتدرين، عليّ التوقف حالاً وأدعكِ تخرجين
حقاً، ولماذا لا تفعلين ذلك؟
كيتي) ، إفتحي الباب) ودعي هذه الجبانة تخرج
إذاً ماذا، هل أنتِ جادة بأن تدعيني أخرج من السياره؟
أنتِ طالبتِ بها وحصلتِ على ما تريدين
!إفتحي الباب
هل ستذهبين معها يا (كيتي)؟
إنها متأكدة تماماً فهي أخت حقيقية
هيا، يا (كيتي)، أغلقي الباب نحن راحلون من هنا
يا إلهي
أعطني الحزمة
إنتبهي
حسناً، لنتوجه إلى تلك السافلة
ما هذا؟
حسناً، أنا راحل
أنا راحل، سأتحرك سأنهض، حسناً
حسناً ، حسناً
أسدني معروفاً
لا تتوقفي لرؤية المناظر بعد الآن
لوسي) ، هل رأيتِ (كارول) الليلة؟) - لا -
(مرحباً، سيدة (ميسون
أنا (ستيف) هل (كارول) موجودة؟
...أجل، أعلم أنّ الوقت متأخّر
هي عند (ليزلي)؟ ثلاثتهم؟
حسناً، شكراً متأسف على الإزعاج
طابت ليلتكِ
لوسي) هل تعرفين (ليزلي وينسلو)؟)
أجل
ألديكِ رقمها؟
أجل
هل يمكن أن تعطيه لي؟
طبعاً، لكنه لن يفيدك بشيء
لماذا؟
لأنها ليست بالبيت
كيف عرفتِ؟
لأنها رحلت من هنا قبل دقائق قليلة
(عجباً ، هل هي غاضبة من (كارول
على ماذا؟
من يدري؟
(لقد أتت إلى هنا بحثاً عن (دوغ وقالت أن (كارول) مخبولة وغادرت
أتعرفين أين ذهبت؟
أعتقد أنها عادت للمنزل ماشية
تسكن على بعد 2 كم (في نهاية شارع (غرينفيلد
هل ذكرت شيئاً يتعلق بـ(جولي)؟
من؟
لا يهم, شكراً
خلت أنك و(كارول) منفصلان
نعم
(لاحقاً ملخص لعمل الأستاذ (رايمار مع بعض حيوانات التجارب الصغيرة
بمجرد لمسهم، بمقدوره فعلاً إستنزاف الحياة منهم
ثم يقوم بتحريكهم ليس إعادتهم للحياة، بل تحريكهم
بقوة عقله لإخافة الحيوانات الأخرى
ومما يثير الصدمة أن ندرك ما يقدر عليه ذلك الرجل
سلطة التحكم بالحياة والموت بكل ما تعنيه الكلمة
بدا أنه كان مهووس بمحاولة إكتشاف
التجربة الفعلية للموت
تذكري، قال أخي أنهم دخلوا من الخلف
يبدو أنه هذا المكان
جاهزة؟ - أعتقد ذلك -
رائع
لنعثر عليها
ماذا حدث الآن؟
لا شيء، أنا أتفحص المكان وحسب
هلّا أتيتِ؟
ماذا؟
أعتقد أنني آذيت ساقي
عظيم
لا، بل هي على ما يرام
أنا بخير الآن
هذا مخيف
لم تكذبي أبداً
علينا أن نكون هادئين جداً
لا أريدها أن تجدنا قبل أن نجدها
!مهلاً، إنتظري
ما هذا؟
هيا
من هنا
أين هي؟
ربّما غادرت
كنت سأفعل ذلك لو كنت مكانها
!أنظري
يا إلهي، إنكِ عاطفية
(إنها (جولي
هيا
إنها هي
كيف عرفتِ بأنها هي؟
من غيرنا على قيد الحياة هنا؟
هيا
ما الذي سنفعله بالبداية؟
أولاً ، علينا أن نوقظها
!(جولي)
!(يا (جولي
!(جولي)
ها هي قادمة
هذه المادة الرطبة هي الأفضل
هل رأيتِ ذلك؟
أصابت رقبتها مباشرة
(أتذكرين ما حصل في فيلم (بيتر لوري
حين إلتفت اليد حول رقبتها
!كفي عن هذا
عليكِ إنزال ذلك الشيء
حاولي أن تصيبيها في وجهها
حسناً ، ماذا ستفعلين؟
سأنتظر هنا عندما تطارديها لتأتي بهذا الإتجاه
رائع
مذهل، كان ذلك رائعاً، بالتأكيد لم يكن بوسعنا التخطيط لأفضل من ذلك
أجل، لقد أخفتها بدون شك
بعد أن هوجمت الآن ستبدأ برؤية الهلاوس لوحدها
أين (جولي)؟
لماذا تسألني؟
لماذا برأيك؟
أعتقد أنها لا تزال هناك
بأي مكان؟ - لم تكن فكرتي، مفهوم؟ -
بأي مكان؟
شرعوا في إختبارها
أين هم يا (ليزلي)؟
إنهم في الضريح
لم نكن نعتقد أنها ستفعل ذلك حقاً
إذاً تقصدين أنها بمكان ما في المقبرة؟ - لا
إنها داخل الضريح - ماذا؟ -
أخبرت (كارول)، أن الأمر برمته في منتهى الغباء
لكنها تعتزم ترويعها
تباً لها
الغبية
هناك نافذة مكسورة سيتسللون منها
إنتبه - إسمعي، تعالي -
ماذا تعني بـ"تعالي"؟
ستدلينني على المكان
لا
مُحال، لن أذهب لذلك المكان
إن أردت الذهاب (فلتذهب، يا (هيوجو
شكراً جزيلاً
هؤلاء الفتيات سيكونون في ورطة
بالقيام ببعض الدراسات الوراثية
إكتشفنا أن أفراد الأسرة الواحدة
غالباً ما يمتلكون نفس القدرات الذهنية
حتى الأطفال الذين نشأوا منفصلين عن آباءهم
قد يمتلكون قدرات ذهنية
عندما سألت (رايمار) عن إبنته
تصرف بعنف تقريباً رافضاً الحديث عنها
كان رد فعله غريبًا، وقوياً
ذو طابع وقائي
يمكن للأطفال أن يملكون قدرات ذهنية غالباً
ولا يدركون ماهيتهم
ربما كان من المفيد، إجراء فحوصات على الإبنة في وقتٍ ما
وبالنظر إلى قدراته
قد يكون من المفيد متابعة التحقيق فيه
إلهنا, يامن خلقت الجنة
وتعظم بإسمائك
ليأتِ ملكوتك، لتكن مشيئتك
كما في السماء كذلك على الارض
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير
...لإن لك المُلك والقوة وال
(أنظري يا (كارول ها هي أغراضها
ألن يكون ممتعاً حقاً
إذا وضعنا أغراضها في كل مكان
أنظري، يبدو وكأنه قد وصل حديثاً
ماذا تفعلين؟
إنتظري قليلاً
أريد أن ألقي نظرة وحسب
ما الخطب؟
كل هذه الأشياء تذكرني بوفاة عمي
الجنائز غريبة
هذه الجثة جديدة بالتأكيد
!لا تفعلي ذلك
هل تفضلين جثتكِ جديدة أو متعفنة؟
(كارل رايمارسيفيتش)
رايمار)؟)
مذهل
من يكون؟
ألم تسمعي عن غريب الأطوار هذا؟
يستطيع تحريك الأشياء بعقله
تعرفين، يطلق عليه التحريك ال التحريك شيء ما
على أي حال وجدوا مجموعة جثث لفتيات في شقته
رجل غريب فعلاً
أيمكنه حقاً تحريك الأشياء بعقله؟
بالطبع لا
والدي يقول أنه كان محتال
لماذا الجدار متصدع؟
لا أدري
!ربما يريد الخروج
تخيلي، لا يزال لدي نصف حشيشة في جيبي
أتريدين تدخينها هنا؟
بالتأكيد، لمَ لا؟ من سيقبض علينا؟
أفضل بكثير من التي دخناها آخر مرة
لماذا تمضغين دوماً تلك الفرشاة؟
لا أعرف، ربما لأنني أحب طعمها
لنعد إلى العمل
يا مخبول، هل تريد شفطه؟
هيا
!(إنها (جولي
هيّا، لنفترق - نفترق؟ -
أجل، أنا سأذهب من هذه الطريق وأنتِ أذهبي من تلك
...(لكن يا (كارول
!أخرجوني
!أرجوكم
(يا (كيتي
كيتي)؟)
لماذا فعلتِ ذلك؟
إنزعي هذا الشيء السخيف
آسفة
هل رأيتِ ما فعلته بالكنيسة؟
!لقد دمرتها
لابد أنها أصبحت مجنونة
لنغادر هذا المكان
حسناً
لنخرج من هذا المكان يا فتاة
لا، لا
!(جولي)
مهما كانت قوى (رايمار)، أو قدراته كان الإغراء
في إستخدمتها بشكلٍ خاطئ كبير على ما يبدو
يمكن أن نشعر بوجود شيطاني من جانبه
قدراته الخاصة وقواه، جعلتني خائفاً جداً مما يمكن أن يفعله ذلك الرجل
سواءً كان حياً وحتى ميتاً
الضريح
أرني الضريح
لنخرج من هنا
!لنحاول الخروج من المدخل الأمامي
!ليساعدنا أحد
!(كارول)
كارول) ، أنا خائفة جداً) كيف سنتمكن من الخروج؟
ما أدري
لابد من وجود مخرج آخر من هنا
ربما يمكن أن نجد شيئاً لكسر النافذة
ماذا عن أحد تلك الكراسي من تلك الجنازة في نهاية الممر؟
!فكرة سديدة
أوليفيا) ، ماذا حدث؟)
سأعود الى هناك إلى الضريح
لماذا؟
يجب أن أمنعه
من؟
(أبي، يا (آلان
هناك أمور لا تفهمها
وليس هناك وقت للتوضيح
(أوليفيا)
لا تحاول منعي
أتدركين كم يبدو هذا جنونياً؟
(أوليفيا)
أوليفيا) ، لا يمكنكِ المواصلة بهذا)
(إني مضطرة، يا (آلان
لا ، يا (كيتي) لا
أهربي
هيا، علينا الخروج من هنا
...أشعر كأنني
لا، يا (كيتي)، علينا الرحيل
هيا، هيا
إنتظري قليلاً، أرجوكِ
!(كارول)
!لا، لا، لا
!لقد إختفى
(كيتي)
الويل، لا
!إفتحوا هذا الباب !إفتحوا هذا الباب
!إفتحوه! إفتحوه
(لا بأس ، يا (جولي
أنتِ في أمان الآن
كل شيء سيكون بخير
...لم يكن الأمر
لا، إسمعي
ذلك كان كله مقلباً
أرادت (كارول) و(كيتي) إخافتكِ
لا ، ليس هم
جولي)، إسمعيني)
لقد كان شيء من تلك الفتيات البلهاء، هذا كل ما في الأمر
لكن الأمر إنتهى الآن
أنا موجود
أنتِ في أمان
أنت بمأمن، إتفقنا؟
حسناً
لنرحل من هنا
!جولي)! ، (جولي) لا)
!لا
أنا لا أخاف منك
أنتِ بخير
ستكونين بخير
سيكون بخير
لنساعده على النهوض
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com